À la fin des années 1970, la jeune et naïve Mary Ann Singleton décide de quitter son Ohio natal pour s'installer à San Francisco. Elle trouve un logement au 28 Barbary Lane, une résidence farfelue dirigée par l'excentrique et mystérieuse Mme Madrigal. Elle y fait la connaissance d'une galerie de voisins hauts en couleur : Mona, Michael, Brian, mais croise aussi la route du couple formé par Beauchamp et DeDe, ou encore d'Edgar. Dans une ville en pleine effervescence, entre libération sexuelle, quête d'identité et effluves de marijuana, leurs destins vont s'entremêler.
J'avais déjà lu ce livre une première fois en anglais, et je n'avais pas trouvé de véritable intérêt à cette lecture. J'ai voulu retenter l'expérience avec cette traduction française mais, sans surprise, le constat est exactement le même. Forcément, c'est le même texte et les mêmes histoires ! Cette immersion dans le San Francisco libéré des années 70 m'a laissée totalement de marbre. Je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages ni à me passionner pour leurs aventures. Une relecture qui confirme que cette saga culte n'est décidément pas faite pour moi. Mais je vais quand même la continuer, pour tenter de mieux comprenre son attrait.
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Un petit commentaire à laisser ?